Denek entzuna dukezue, bainan nahi dautzuet berria jakinarazi : Antton Etchegorry apeza sartua zauku Kanboko Arditeya xahar etxean. Lehenik hilabete batendako, bainan gero ikusiko ez duenez apezen eskualdean ganberaño bat ukanen. Bazuen hamasei urte parropia huntan zela, ainitz jende kurutzatu du, ainitz ere zerbitzatu : heldu den igande horietarik batez eginen diogu agur bero bat, geroxago jakinen duzue noiz eta nola…

Peut-être avez-vous déjà entendu la nouvelle, je veux pourtant vous l’annoncer plus officiellement : Mr l’abbé Antton Etchegorry est entré ce mardi 21 Juin à la maison de retraite Arditeya de Cambo. Vous avez tous eu certainement l’occasion d’échanger avec lui ou de bénéficier des services qu’il a rendus, durant les seize années de sa présence parmi nous, dans la paroisse St Sauveur d’Errobi. A Arrauntz en particulier, il était une présence familière à beaucoup, je sais combien vous appréciiez de le voir et de lui parler. Partout, il a su se rendre disponible, et chacun peut dire les cadeaux d’humanité et de vie évangélique qu’il a reçus de lui. A Arditeya, pendant un mois, il goûtera à un nouveau rythme et cadre de vie, en attendant que le pavillon des prêtres puisse l’accueillir de manière plus durable et adaptée. Nous aurons dans les semaines qui viennent l’occasion de le remercier publiquement : à travers ces lignes qu’il lit fidèlement chaque semaine, je veux déjà lui dire notre souhait d’heureuse retraite.

Jean Michel Barnetche