[:fr]Confirmation[:eu]KONFIRMAZIONEA – SENDOTZA[:]

[:fr]Avec le Baptême et l’Eucharistie, le sacrement de la Confirmation constitue l’ensemble des «sacrements de l’initiation chrétienne ». Ils conduisent à leur pleine stature les fidèles appelés à exercer leur mission dans l’Eglise et dans le monde : annoncer Jésus Christ, célébrer la gloire de Dieu et servir l’homme et le monde.

« Par le sacrement de Confirmation, le lien des baptisés avec l’Eglise est rendu plus parfait, ils sont marqués du sceau de l’Esprit Saint, enrichis d’une force spéciale de l’Esprit Saint » (Lumen Gentium 11), force qui fut jadis accordée aux Apôtres au jour de la Pentecôte pour répandre la Bonne Nouvelle de Jésus Christ, par la parole et en action.

« Celui qui nous affermit avec vous dans le Christ et qui nous as donné l’onction, c’est Dieu,  Lui qui nous a marqués de son sceau et a mis dans nos cœurs les arrhes de l’Esprit » (2 Corinthiens 1, 21-22) 

C’est avec une huile parfumée, le Saint Chrême, que l’évêque marque le front de chaque confirmand. Comme cette huile répand une bonne odeur, chacun est appelé, par l’élan et la joie de sa vie, à répandre la bonne odeur du Christ, à être un témoin authentique du Ressuscité, afin que le corps du Christ s’édifie dans la foi au Dieu, Père, Fils et Esprit, et l’amour des hommes et du monde. Comme le Baptême dont elle est l’achèvement, la Confirmation est donnée une seule fois.

La préparation à la Confirmation doit viser à conduire le chrétien vers une union plus intime au Christ, vers une familiarité plus vive avec l’Esprit Saint, son action, ses dons et ses appels, afin de pouvoir mieux assumer les responsabilités de la vie chrétienne.

Une vidéo sur ce sacrement – 26 mn :

 

La célébration de la Confirmation :     Vidéo 6 mn

 

Viens Esprit de Dieu, sois le maître de nos cœurs     un chant

[:eu]Bataioarekin eta Eukariztiarekin batera, Konfirmazioa, giristino egiten gaituen hiru iniziazio sakramenduetarik bat da. Sinesdunen estatutu betera helarazten gaitu, munduan eta Elizan daukan misiora deituz; hau da : Jesu Kristo iragarri, Jainkoaren ospea bai eta gizakien eta munduaren zerbitzua obratu.

“Konfirmazioaren sakramenduaren bitartez, bataiatuek Elizarekin daukaten lotura osoagoa egiten da. Izpiritu Sainduaren zigiluaz markatuak dira, eta Izpiritu Sainduaren indar bereziaz aberastuak.” (Lumen Gentium 11) Mendekostez, Apostolueri eman indar bera eskainia zaie, Jesu Kristoren Berri Ona iragar dezaten, hitzez eta egitez.

“Jainkoa da, ni eta zuek Kristorenganako fedean azkartu gaituena : harek sagaratu gaitu, bere ezaugarriaz markatu gaitu eta Izpiritua ezarri du gure baitan, ukanen dugunaren berme.” ( 1Korintoarreri, 1, 21-22)

Apezpikuak krisma sainduarekin, konfirmatu bakoitzaren bekokia markatzen du. Usain gozoa hedatzen duen bezala, bakoitza deitua da, bai kartsutasunez, bai bizi pozez, Jesu Kristoren usain ona hedatzera, Berpiztuaren egiazko lekuko izaitera;  Kristoren gorputza eraikia izan dadin Jainkoaren, Aita-Semea-eta-Izpiritu Sainduaren sinestean, berdin munduaren eta gizakien maitasunean. Bataioa bezala, honen betetasuna denaz geroz, konfirmazioa behin behinekoa da.

Konfirmazioaren prestakuntzak giristinoa Jesu Kristorekilako batasun min-min batera leihatu behar du, Izpititu Sainduarekilako adiskidetasunera; Haren ekintzari, emaitzeri, deieri beti eta hurbilago, giristino bizia hobeki har dezan bere gain.

Sakramendu honi buruz Bideo bat – 26 minutu :

 

Konfirmazionearen ospakizuna :     Vidéo 6 mn

 

Viens Esprit de Dieu, sois le maître de nos cœurs    Kantu bat

[:]